Home - News

News

Email this Article

November 5, 2009
Saison de la grippe et H1N1 - Conseils de prévention
General

Cette année c’est une saison différente de la grippe. La grippe saisonnière et la grippe H1N1 se propage à travers le pays. Le Nouveau-Brunswick est préparé pour protéger le peuple des deux versions de la grippe.

C’est quoi la grippe H1N1?
Le H1N1 est une nouvelle version du virus de la grippe. Elle se propage de personne à personne et cause les mêmes symptômes que la grippe normale.

Étapes recommandés dans un environnement d’équipe

Le virus de la grippe H1N1 fût identifié au Mexique le printemps passé. Après quelques mois, le virus a été propagé dans plusieurs pays à travers le monde, causant l’Organisation Mondiale de la Santé au mois de juin de déclarer la première pandémie globale de grippe depuis 41 ans. Le virus H1N1 a affligé plusieurs Canadiens et cette saison prévoit plusieurs nouveaux cas.

Comment est-ce que le virus H1N1 se propage?
Le virus de la grippe H1N1 se propage de la même manière que les autres virus de la grippe, principalement par personne à personne, par la toux ou éternuement. Les personnes peuvent devenir infecter en touchant des objets ou surfaces avec le virus intact et ensuite touchant leur nez ou leur bouche.

Le vaccin de la grippe H1N1 est disponible
Les cliniques d’immunisation H1N1 ont commencé au Nouveau-Brunswick la semaine du 26 octobre. Malgré, les vaccins arriveront en blocs pendant une période de temps, alors les immunisations seront disponible aux personnes qui bénéficieront plus du vaccin.

Ceci inclut les personnes âgés 65 ans et moins qui ont des conditions chroniques; les enfants en santé âgés de six mois à 5 ans; les personnes qui vivent dans des régions isolés et lointaines; les travailleur(e)s du domaine de santé; les contacts de maison et fournisseurs de soin de personnes qui sont à risqué élevé qui ne peuvent pas être immunise ou qui ne réagi pas aux vaccins.

Le vaccine H1N1 sera disponible au restant des citoyens. SVP contacter votre régie de santé pour vous renseigner des cliniques d’immunisation pour vous.

Les étapes recommandées pour un environnement sportif
Le personnel d’équipe a besoin de signaler l’importance aux athlètes et parents que la coopération dans tous les aspects concernant l’hygiène est nécessaire, spécifiquement pour la transmission du virus H1N1.

1. Les athlètes sont priés de reporter toute maladie à leur parents, entraîneur ou gérant. Les parents sont priés de ne pas inclure leur enfants à la participation d’un environnement sportif s’ils démontrent des symptômes de maladies ou de virus. Les athlètes malades sont encouragés de visiter leur docteur s’ils démontrent des symptômes du virus H1N1, et de seulement retourner une fois complètement guéri.

2. Les athlètes sont encouragés de laver leurs mains fréquemment et toujours après avoir contacter l’équipement sportif. Le lavage des mains fréquents avec du savon et du désinfectant est l’une des meilleures méthodes de prévention recommandé. Les équipes sont encouragés d’amener du savon ou désinfectant en sus alors que tous les gymnases et centre communautaire ne fourni pas ces produits. Les organisateurs de tournois devraient fournir le désinfectant à la table de marqueur pour les participants.

3. Signalez à vos athlètes de couvrir leur bouche et leur nez quand ils toussent ou éternuent, utilisant leur bras au lieu de leur mains.

4. Avisez aux athlètes d’essayer de ne pas toucher leur propre bouche ou nez dans l’atmosphère sportif pour réduire les chances de transmettre une infection à eux-mêmes.

5. Assurez que tous les athlètes et personnel ont leur propre bouteille d’eau marqué avec leur nom et numéro de chandail. Les bouteilles de boisson sportive devraient être évitées parce que le contact avec les lèvres est possible pendant la boisson.

6. Les arbitres et les entraîneurs devraient évités de boire des bouteilles des athlètes et que l’eau est disponible à leurs bancs appropriés.

7. Les serviettes devraient être retirées de tous les bancs. Les athlètes ne devraient pas partager les serviettes, vêtements, savon et autres effets personnels.

8. Assistez les athlètes en protégeant leur système immunitaire en stressant le sommeil approprié, ne pas surentraîner et de porter attention à leur nutrition.

More News:  http://www.vnb.nb.ca/vnb/en/news